OVERJAM INTERNATIONAL REGGAE FESTIVAL

“OVERJAM INTERNATIONAL REGGAE FESTIVAL” 1.  izdanje

VRTOJBA- Slovenija (pored italijanske granice, na Šempeteru)

26,27,28 Jul 2012

www.overjamfestival.com

Od 26. do 28. jula 2012. će se dogoditi prvo izdanje Međunarodnog Overjam Reggae festivala u Šempeteru-Vrtojba (Nova Gorica, Slovenija). Rodivši se iz dva važna festivala iz nedavne prošlosti koji su sa velikim uspehom karakterisali region italijansko – slovenačke granice (Rototom Sunsplash u gradiću Osoppo i Soča Riversplash u Tolminu), promotori Overjam-a nameravaju da ožive ovu vrstu događaja posvećenu angažovanoj muzici i  kulturi.

MAIN STAGE ( SIZZLA & FIREHOUSE CREW – JAH MASON – TRAIN TO ROOTS – ZION TRAIN – THE AUTHENTICS – MAKAKO JUMP – ZAA – SITI HLAPCI – RESISTENCE IN DUB) i ostalim binama ; OVER STAGE – DANCEHALL AREA – DUB AREA.

Ulaznice su dostupne po sniženoj ceni od 38 eura ili 43eura do 08. jula. Dnevne ulaznice će koštati 25 eura za četvrtak, 26. jula (SIZZLA + + MAKAKO JUMP ZAA), EUR 15 za petak, 27. jula (RESISTENCE IN DUB + TRAIN TO ROOTS + Jah Mason) i 20 eura za subotu 28. jula (Siti HLAPCI + THE AUTHENTICS + Zion Train). Više informacija može se dobiti putem e-mail na: presales@overjamfestival.com

Posetioci festivala će imati slobodan prostor za kampovanje u blizini koncertne zone, i tri 24/24 barova koji će služiti hranu i piće. Osim koncerata, biće raznih inicijativa usmerenih na informisanje i podizanje svesti učesnika o nekoliko aktualnih pitanja, tj. MIR-PRAVA- KULTURA SVETA. Informacije o društvenim područjima i brojnim nevladinim organizacijama koji će prisustvovati festivalu (EMERGENCY, AMNESTY INTERNATIONAL, STAND UP FOR JAMAICA, IL SOLE ONLUS, ACCRI, CVCS, KD RDEČA ZVEZDA, TAVOLO DELLA PACE, EQUIMONDO) će uskoro biti dostupne na www.overjamfestival.com. ARCI – Trst će postaviti “TENDARCI” Space, gde će se održavati debate, radionice i ostale kulturne delatnosti.

Ko su organizatori?

Kulturna asocijacija TRIESTEINLEVARE i TICKET TO JAMAICA iz Trsta, HUNTIN SOUND iz Gorice i KUD BIG UP iz Ljubljane su ti koji se lično založili. Za potrebe ovog festivala italijanski i slovenački organizatori su osnovali BIG UP kulturno udruženje(Cultural Association), kako bi pokazali da je saradnja između suseda najlakši način za postizanje zajedničkih ciljeva.

Više informacija dostupno je na stranici www.overjamfestival.com.

Festivalski program, predstavljanje izvodjača, mapa —–>>>>>>

FESTIVALSKI PROGRAM:

ČETVRTAK 26. Jul 2012.

MAIN STAGE

21:00 – 21:45 – ZAA (Serbia)

ZAA dolaze iz malog grada zvanog Kruševac u Srbiji, gdje je počeo da svira u martu 2008 nastavši iz pepela Dub Orchestra. Pesma “After rain sunset” snimljena je nakon par nedelja. U 2008 bend je povremeno snimao nekoliko pesama što je dovelo do 10 pesama njihovog prvog albuma (dostupan za preuzimanje na www.zaa.rs). Bend je imao više od 70 koncerata u poslednje 3 godine, na primer na EXIT festivalu 2008, 2009. i 2010. u Novom Sadu, ReggaeSerbia Fest-u u 2008. i 2009. u Pančevu, Nektar Demofest-u 2009. (gdje su osvojili 3. mjesto) i drugim. Kombinujući znanje i umetničke veštine, bend zaista ima dosta mogućnosti izvan granica Srbije. Njihov prvi album je jedinstvena mešavina različitih žanrova, a oni su još uvijek potpuno posvećeni svom umetničkom cilju. Bend s ponosom predstavlja svoj prvi spot za singl “Fire”, u produkciji “Besan Pas” i režiji Ive Pavlović (http://www.youtube.com/watch?v=1398DmYThY0), kao i video za singl “No War”, u produkciji “M Bug” i “Screaming Colours ” u režiji Miloša Macanovića (http://www.youtube.com/watch?v = bZHuFGDC7UM). Nakon godinu dana studijskog rada 11. maja, ZAA je objavio svoj novi album “Good Things”, koji je takođe dostupan za besplatno preuzimanje na www.zaa.rs. Spotovi za pesme “No fate” i “Just me” (prvi singl sa aktuelnog EP-ja “Foot by foot” vrte se na srpskim i regionalnim televizijskim kanalima kao i na regionalnom MTV Adrija balkan kanalu.

22:15 – 23:15 – Makako Jump / 10 godina postojanja (Trst, Italija)

MAKAKO Jump je power reggae bend osnovan pre 10 godina u Trstu, u severoistočnoj Italiji, drevnoj luci srednje Europe i austrougarskog carstva. Nastupali su širom Europe i producirali 7 albuma, a u 2012. će objaviti svoju novu produkciju pod nazivom “MUNCHIES”, kojom će proslavili svoju  desetogodišnjicu. Kompilacija najvećih hitova će uslediti u narednim mesecima, kada će Makakos okupiti na jednom mestu sve pesme svoje zabavne istorije. U poslednjih nekoliko godina su imali čast da sviraju na glavnim Europskom festivalima (Sziget festival, Free Rototom, Soca River Splash, Italianskom 1st of May final show, Tim Tour final show, i ostalim), putovali su iz Rostocka za Palermo, svirajući u gotovo svim zemljama EU. Njihov novi CD sadrži potpuno novi izraz power reggae zvuka. Budući da je pevačica Lore napustila bend u 2008. Makako Jump je kontinuirano pokušavao da pronađe sveži zvuk, i nakon promene nekoliko pevača, postali su bend sa dva vokala (s mladim pevačima Dr. D and Mr. Happy) i posebim gostom sa balkanske scene – Tadimanom, koji svira nekoliko instrumenata na nastupima. U poslednjih 10 godina, bend je objavio mnoge nove pesme koje nose reggae and rock’n’roll stav, a njihov novi live show je jedan od najjačih na europskom području. Duvačka sekcija, prateći vokali, skokovi i piruete, bombe, plamen … čak i nakon 10 godina, Makako Jump ne prestaju da zabavljaju!

23:45 – 01:00 – Sizzla Kalonji & The Firehouse Crew (Jamajka)

Samo nekoliko odabranih imaju privilegiju da se pohvale katalogom od preko šezdeset i pet albuma, trinaest stotina pesama i petnaest godina nizanja hitova. Sizzla Kalonji prvi je zapalio svet svojim debi albumom “Burning Up” sa Fattis Burrell-om u 1995. Dvojac hit-mejkera zatim je objavio “Praise Ye Jah,”  još jedan mega hit koji je osigurao mesto vrhunskog reggae umetnika na međunarodnom kao i na lokalnom nivou. Svojom strašću za muzikom, teškim radom i predanošću svojim korenima i kulturi Sizzla Kalonji krenuo je na put do uspeha.

Sizzla je rođen kao Miguel Collins 17. aprila 1976. u parohiji St. Mary, a kasnije se preselio u August Town. Odrastanje u 80-im Sizzli je dalo priliku da prisustvuje eksploziji osvešćenog reggaea i dancehall muzike. Naoružan ovim znanjem počeo je da brusi svoje vještine i putuje intenzivno s većim poznatim izvođačima tog vremena. To je donelo mnoge pozitivne kritike i omogućilo Sizzli da stvori ime među najboljima. Sizzlina kombinacija Rasta načela i modernih dancehall ritmova je njegova prednost nad mnogim umetnicima. Daroviti tektopisac i strastveni izvođač, Sizzla Kalonji pomerio je granice i pozvao sve one koji traže nešto novo. 1997. Sizzla je doneo na svet ono što je sada klasik album, “Black Woman and Child” (Greensleeves). Imajući sva obeležja Bobby “Digital” Dixonove dancehall produkcije, uticaj na reggae i mainstream tržišta bio je fenomenalan. Naslovna pjesma, objavljena kao singl ubrzo je postigla status himne. Uz sveopšte pohvale Sizzla je po prvi put nominovan za Najboljeg Internacionalnog Reggae Umetnika Godine naMOBO Awards  1998. i zaslužio mesto u raznim Top 100 album-časopisima godine.

Sada, petnaest godina kasnije, Sizzla Kalonji, (takođe se spominje i kao “Dada”) i dalje pravi najprodavanije hitove i koncerte. Njegov poslednji album “The Scriptures” u produkciji John John-a za John John Records je još jedan za uzeti u obzir. Više od eklektičnih 13 pesama koje nose one drop ritam, roots i ska slobodno možemo svrstati među najbolje reggae albume ove godine.

Turnejom na kojoj će promovisati svoj novi album Sizzla Kalonji ušao je u radnu 2012. Nepredvidljivi Sizzla nastaviće da objavljuje novu muziku, da istražuje različite poslovne mogućnosti i osnažuje sebe i zajednicu stvaranjem okruženja za mlade ljude da rastu i razvijaju svoje veštine.

OVER STAGE (Bina posvećena lokalnoj muzičkoj sceni)

by Triesteinlevare

19:00 – 19:45 @ DJ FV (Jesolo)

19:45 – 20:15 @ LION PA (Trieste)

20:15 – 21:00 @ FREEDOM FIGHTERS (Koper – Slovenia)

21:45 – 22:15 @ PAPASTUFF (Trieste)

DANCEHALL AREA (Počinje nakon koncerata na glavnoj bini)

by Huntin International Sound (Trieste / Gorizia)

HUNTIN SOUND + BURNIN FYAH (Gorizia / Trieste)

SICILY REBELLIOUS (Sicily)

BURNIN FYAH (Gorizia / Trieste)

DUB AREA (Bina posvećena dub pokretu)

by Rockers Dub Masters

JAH GARDEN HI FI (France)

ROCKERS DUB MASTER

PERMANENT ECHO

PETAK 27. Jul 2012.

MAIN STAGE

21:00 – 21:45 – Resistence in Dub (Udine, Italy)

Kako bi zvučao reggae da je nastao u Friuliju? Ili, kako bi Pasolini pevao 2012.? A šta bi se promenilo nakon Drugog svetskog rata, da je otpor nastao iz dub muzike? Ovaj međugranični kvartet će nas odvesti na putovanje kroz inovativni dub mix između muzike i popularne tradicije regije Friuli, implementirajući izvanredni talas energije koja će prevladati čak i najsnažniji otpor. Sa više od 100 koncerata širom Italije za predstavljanje svog prvog LP-ja “Avampuest Dub” Resistence u Dub (Toffo Selektah – dub majstor, Zen-I – truba & synth, dr. Pier – sax, melodica, vokal) su ponosno opet na sceni da predstave svoje nove i još uvek neobjavljene pesme sa njihovog najnovijeg LP-ja koji će uskoro ugledati sunce.

22:15 – 23:15 – Train To Roots (Sardinia, Italy)

Osnovani 2004. godine u Sassariju, Train to Roots danas se smatra jednim od najuticajnijih reggae bendova italijanske scene. Godine 2006. je osvojio nagradu za najbolji italijanski band na Rototom Sunsplash Reggae Contest-u. Nakon početnog intenzivnog iskustva u svom studiju, bend je počeo da posećuje najbitnije reggae festivale u Italiji (Rototom Sunsplash, Reggae eksplossion (RO), Sardinia Reggae Festival (SS), Festa del Sole (GE)), ali i u Španiji, Sloveniji, Mađarskoj i Nemačkoj…

Drugi važan izazov bilo je iskustvo pratećeg benda za međunarodno priznate umetnike poput Al Campbell-a, General Levy-ja, Erroll Bellot-a i mnoge druge. Train to Roots takođe su sarađivali s nekoliko italijanskih reggae bendova u nastajanju, posebno tokom  Roots Unity Tour 2011. sa sastavom Mellow Mood. Osim toga, bend je bio uključen u ambiciozni projekat u okviru poznatog koncerta posvećenog Bob Marley-ju, organizovanom povodom tridesetogodišnjice njegove smrti. Važna je takođe i njihova B-strana na Radio Deejay kompilaciji  koju je sastavio poznati talijanski DJ Alessio Bertallot. U 2010, nakon što je pojačan novim pevačem, bend se pretvara u snažnu 3-glasovnu formaciju koji čine Paolinho, Bujumannu i Rootsman I. Jasan pokazatelj novog pravca benda  je angažovana pesma “Is not a crime” (prvi singl u 2010.), posvećen Rototom Sunsplash-u, najvećem europskom reggae festivalu koji je bio primoran da napusti italijansko mesto iz političkih razloga. Njihov najnoviji album “Breathin Faya” iz 2011. predstavljen je masama tokom dva koncerta: u prvom, koji je održan u Cagliariju u aprilu 2011, zajedno sa nekoliko drugih sardinijskih bendova, a drugi je održan u njihovom rodnom gradu, Sassariju u junu  2011. pred hiljadama ljudi.

23:45 – 01:00 – Jah Mason (Jamaica)

Andre Johnson (rođen 1970.), poznatiji po svom umetničkom imenu Jah Mason, takođe poznat kao Iron Mason i Fire Masonom, je reggae pevač / МC sa Jamajke, aktivan kao pevač od 1991. Jah Mason je rođen u okrugu Manchester, a odrastao u hršćanskoj porodici. Kao mali dobio je nadimak Perry Mason po svojoj sposobnosti za rešavanje sporova, te je pod tim imenom objavio svoj debi singl “Selassie I Call We” (1991.) za Junior Reid-ovu izdavačku kuću. U 1995. se pridružio redu Bobo Ashanti Rasta pokreta, i počeo da nastupa i snima kao Jah Mason sa grupom David House. Imao je hitove na Jamajci sa “My Princess Gone” and “Lion Look”, a takođe je gostovao i na na singlovima njegovog prijatelja Jah Cura. Prvi albumi stigli su u 2002: ”Keep Your Joy’ i ”Working So Hard”. Od tada je objavio albume po stopi od više od jednog godišnje, uključujući i ”Wheat and Tears” and ”Princess Gone” i ”The Saga bed”, oba objavljena 2006. za Greensleeves Records odnosno VP Records, a poslednji distribuira Warners. Jamaicaa Gleaner, kritikujući ”Wheat and Tears” osvrnuo se na nedostatak originalnosti u Jah Masonovom radu, ali je izjavio i da ” bez obzira na klišee, album je muzikalan, a posvećenim reggae fanovima disk bi trebalo da pruži dovoljno vajba da za uživanje “. David Jeffries sa sajta Allmusic ga je opisao kao   ” spretnog umeetnik koji je u stanju da jednako komunicira o ljubavi, patetici, revoluciji, duhovnosti, pa čak i senzualnosti.”

OVER STAGE (Bina posvećena lokalnoj muzičkoj sceni)

by Triesteinlevare

 WOODROPS – LIVE (Trieste)

 SUEDMASSIVE

 REBEL MOVEMENTS 

JUNIOR SPREA

MUFAJAH – SHOWCASE (Trieste)

UJAMAA – LIVE (Monfalcone GO)

DR.D & GIMMA SPLIFFA – LIVE (Trieste)

KING SHANGO SOUND

DANCEHALL AREA (Počinje nakon koncerata na glavnoj bini)

by Huntin International Sound

YAGA YAGA (Italy)

BOM CHILOM (Italy)

NORTHERN LIGHTS (Italy)

Closing: HUNTIN SOUND + BURNIN FYAH (Trieste / Gorizia)

DUB AREA (Bina posvećena dub pokretu)

by Rockers Dub Masters

JAH GARDEN HI FI (France)

ROCKERS DUB MASTER

WICKED DUB DIVISION

ROOTS DAUGHTERS

SUBOTA 28.JUL 2012.

MAIN STAGE

21:00 – 21:45 – Siti Hlapci (Maribor, Slovenia)

Siti Hlapci su vodeći slovenački reggae bend koji je osnovao pevač, muzičar i tekstopisac Tadiman. Bend čini ekipa iskusnih muzičara koji sviraju reggae  s dubokom posvećenošću. Počevši od 1998. bend je postao poznat po svojim energičnim nastupima, dobroj muzici i ozbiljnom reggae stilu. Bend je snimio i producirao muziku za svoj treći album i kao i video za svoj prvi singl “Plamen”, koju je 3 sedmice bio na listi MTV Adria Balkan, a dobio i prilično vremena na nacionalnom radiju. Siti Hlapci su izdali dva albuma “Tukaj u Zdaj” (2003.) i “Si Ti Hlapec?” (2005.). Oni izvode svoju muziku u klubovima širom Slovenije, Italije, Austrije, Mađarske, Hrvatske, Češke a svirali su u više navrata na Rototom Sunsplash-u i Soča Sunsplash-u, Sziget festivalu i Lentu. Bend je nagrađen Zlatnom Trubom za live nastup 2005. pred 10.000 ljudi, te je osvojio Rototom V.o.i.c.e takmičenje 2006. u Novoj Gorici u konkurenciji 10 drugih reggae bendova. Od tada stalno nastupaju na raznim festivalima i klubovima u Sloveniji i Europi. Bend je trenutno usmeren na objavljivanje prvog međunarodnog albuma i spreman je da predstavi petnaest godina svoje muzike širom sveta.

22:15 – 23:15 – The Authentics (Kras, Italia)

The Authentics ugledali su svetlo u leto 1999. Ideju da osnuje bend dobili su Ilija i Dean, odnosno gitarista i basista grupe. Tokom večeri uz hladno pivo, slušajući stare Trojan kompilacije, iznenada su odlučili da je vreme da počnu da sviraju izvorni ska. Jordan, veliki ljubitelj zvukova sa Jamajke, pozvan je da svira bubnjeve, a uskoro su se projektu pridružili Igor (truba), Pitko (klavijature), Luka (tenor saksofon) i Andreja (veliki showman s izvrsnim glasom). U januaru 2000. Pitko je napustio bend a Tilen ga je zamenio, mesec dana kasnije Davor (alt sax) i Fabio (trombon) takođe se pridružuju bendu i to je postala konačna postava. Od tog trenutka bend je procvetao na svojim uspešnim nastupima. U decembru 2001. su počeli da snimaju svoj demo. Album je spreman od januara 2002, ali zbog birokratskih razloga, još uvek nije objavljen. CD je potpuno homemade, a bend zapravo čeka izdavača.

23:45 – 01:00 – Zion Train (United Kingdom)

Zion Train su Dub/Dance pioniri i neprikosnoveni lideri u žanru u poslednje 2 decenije. Oni su jedan od najboljih i najplodnijih live dub nastupa na planeti. Zion Train je  1990. osnovao Neil Perch (live dub mixing / produkcija), kasnije mu se pridružio Cod (melodica / produkcija), Tench (produkcija), Molara (glas), Hake (truba) i Forkbeard (trombon). Uživo line-up je uvek bio vrlo fleksibilan i tokom godina uključuju se poznati umjetnci, kao što su Dubdadda i Bigga, Richard Doswell, itd. 2007. izašao je dugo očekivani deveti album “Live as One”, koji je dobio prestižnu Jamajke Reggae Grammy za ‘Best Dub Album ‘. 2009. su otišli na promo turneju za izdanje “Live as One Remixed”. Prošle godine Zion Train objavio je “State of Mind”, koji je predstavljen singlom “Rainbow Children”, renoviranom verzijom Aswad klasika. Nastupali su širom sveta, na festivalima kao što su Glastonbury, Sunrise & Beat Herder i WickerMan festival u Engleskoj, Reggae Geel u Belgiji, Rototom Sunsplash u Italji, Reggae Sun Ska u Francuskoj, Sudoeste fest u Portugalu, Ostrava u Češkoj Republici, Ostroda Reggae Festivalu u Poljskoj i Exit festival u Srbiji.

OVER STAGE (Bina posvećena lokalnoj muzičkoj sceni)

by Triesteinlevare

MAGAZINE ROOTS

ZIGGY & DUBTAFARI SOUND (Slovenia)

BLACKHEART MAN + ROMEO (Trieste / Pordenone)

PUPAROBIE & DUBSYSTEM SOUND (Slovenia)

THE BUSH DOCTORZ – LIVE (Trieste)

BOOM RIVER – LIVE (Monfalcone –GO)

BALKAN HI-FI (Croatia)

DANCEHALL AREA (Počinje nakon koncerata na glavnoj bini)

by Huntin International Sound

ROOTS IN SESSION

KALIBANDULU + HEAVY HAMMER (Italy)

Closing: HUNTIN SOUND + BURNIN FYAH (Trieste / Gorizia)

DUB AREA (Bina posvećena dub pokretu)

by Rockers Dub Masters

TOFFO SELEKTA

JAH GARDEN HI FI (France)

ROCKERS DUB MASTER + WARRIOR CHARGE